Corea es una

Si los imperialistas estadounidenses y sus seguidores cometen la más ligera violación a nuestra soberanía y dignidad volaremos el bastión de la agresión con un ataque inmisericorde y directo de represalia, movilizando todos los medios físicos, incluyendo la fuerza nuclear disuasiva, y conseguiremos la misión histórica de la unificación.

Ri Yong Ho, jefe del estado mayor general del Ejército de la RPDC

¡Oh si la nación coreana no fuera en el fondo
de intenciones tan pacíficas!
¡Si el Líder no fuera un hombre tan sereno
y se hubiera lanzado a atacar legítimamente
para prevenir de un ataque imperialista,
entonces
la reunificación de la península
ya se habría producido
y la justicia triunfaría
y millones de coreanos del sur
serían liberados de la opresión
económica, política y militar norteamericana!
¡Suerte han tenido los perros yanquis
de haber topado con un enemigo tan cabal,
tan prudente y tan compasivo
a pesar de su extrema valentía!

¡Coreanos, la reunificación es necesaria,
es perentoria,
es vital!
¡Sólo dando a los surcoreanos la esperanza
de una posible emulación de los éxitos
de los hermanos del norte,
sólo así será posible que los tristes surcoreanos
se salven de la decadencia moral,
de la ruina
y del caos social
en los que les hundieron los depravados invasores!
¡Habitantes del mundo,
Corea es una!
¡Siempre fue una!
¡Siempre será una!
¡Habitantes del mundo,
Corea es una!
¡Oídlo bien:
Corea es una!
¡Corea es una!
¡Corea es una!
¡Corea es una!

[Música: Korea is one (State Symphony Orchestra)]